Cheminots : Grande volonté d’aider l’Ukraine
L’initiative de l’employé de DB Fernverkehr, Jahn Urban, de s’adresser aux réfugiés ukrainiens à bord à l’aide de son propre « dictionnaire ukrainien » a rencontré un vif succès. La Deutsche Bahn et d’autres sociétés de transport soutiennent la population ukrainienne dans leur pays et ceux qui fuient la guerre par de vastes campagnes d’aide.
Eisenbahner*innen: Große Hilfsbereitschaft für Ukraine
Auf starke Resonanz stieß die Initiative des Mitarbeiters bei DB Fernverkehr Jahn Urban, ukrainische Flüchtlinge an Bord mit Hilfe eines eigenen „Ukrainisch-Wörterbuchs“ anzusprechen. Die Deutsche Bahn und andere Verkehrsunternehmen unterstützen die ukrainische Bevölkerung in ihrem Land und die vor dem Krieg Fliehenden durch umfangreiche Hilfsaktionen.
Ukraine : les chemins de fer d’État maintiennent leurs activités. Plus de trains d’évacuation vers les pays voisins occidentaux
Au septième jour des hostilités des troupes russes sur le territoire ukrainien, le chemin de fer ukrainien Ukrzaliznycja maintient les services ferroviaires en service dans la plupart des régions du pays. Un horaire d’urgence pour le 2 mars 2022 répertorie 39 trajets en train depuis ou via les gares de la capitale Kiev et neuf trains Charkiv – Charkov. Jusqu’à présent, selon Ukrzaliznycja, les trains d’évacuation ont emmené plus de 750 000 citoyens ukrainiens hors du pays.
Ukraine: Staatsbahn hält Betrieb aufrecht. Weitere Evakuationszüge zu den westlichen Nachbarstaaten
Auch am siebten Tag der Kampfhandlungen russischer Truppen auf ukrainischem Gebiet hält die ukrainische Staatsbahn Ukrzaliznycja den Bahnverkehr in den meisten Teilen des Landes aufrecht. Ein Notfahrplan für den 2. März 2022 verzeichnet 39 Zugfahrten von oder über Bahnhöfe der Hauptstadt Kiev sowie neun Züge von Charkiv – Charkov. Bislang brachten Evakuierungszüge nach Angaben von Ukrzaliznycja über 750.000 Bürger*innen der Ukraine außer Landes.
Chemins de fer ukrainiens : 80 % des trains circulent malgré la guerre, des trains d’évacuation sont utilisés
Il y a dix ans, l’Ukraine a fièrement inauguré le transport à grande vitesse avec les nouveaux trains électriques de Hyundai Rotem. Le 18 février 2022, le chemin de fer national Укрзалізниця – Ukrzaliznycja – a accueilli le 33 millionième passager d’un tel train à la gare principale de Kiev. Désormais, les trains sont également utilisés pour évacuer les citoyens fuyant leur ville natale de la guerre en provenance de Russie.
Ukrainische Staatsbahn: 80 Prozent der Züge fahren trotz Kriegs, Evakuierungszüge eingesetzt
Vor zehn Jahren hatte die Ukraine mit neuen Elektrozügen von Hyundai Rotem stolz den Hochgeschwindigkeitsverkehr eingeläutet. Am 18. Februar 2022 begrüßte die Staatsbahn Укрзалізниця – Ukrzaliznycja – auf dem Hauptbahnhof von Kiew die 33-millionste Reisende eines solchen Zuges. Jetzt dienen die Züge auch zur Evakuierung von Bürger*innen, die vor dem aus Russland kommenden Krieg aus ihrer Heimatstadt fliehen.